Fy unig noddfa yw

(Crist yw diwedd y Ddeddf,
er Cyfiawnder i bob un a'r sydd
yn credu, Rhuf. x. 4. 2 Cor v.21.)
  Fy unig noddfa yw
  Yr Hollalluog Dduw,
Yr hwn a fu ar Galfari
  Yn prynu dynol ryw;
Os nerth a gaf, pa elyn saf
  O flaen fy Naf o'r nef?
Caiff satan ffoi,
    ei drin a'i droi,
Ei g'lymu a'i gloi,
    dan rhwymau'i roi,
  Er main ei ddigter ef.
Swp o Ffigys 1825

Tôn [6686.86886]: Mount Horeb (<1825)

gwelir: Mae'r ffynnon heb ei chau

(Christ is the end of the Law,
for Righteousness to every one who
is believing, Rom. 10:4. 2 Cor 5:21.)
  My only refuge is
  The almighty God,
He who was on Calvary
  Redeeming human kind;
If strength I get, what enemy shall stand
  Before my Master from heaven?
Satan shall get to flee,
    he shall be dealt with and turned,
He shall be bound and locked,
    he shall be put in fetters,
  Despite the sharpness of his wrath.
tr. 2021 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~